RESUMÉ
- Har Johanssons nogen børn? - Nej, men de har haft plejebørn.
Vi har tre nye drab, to nye kunstværker.
- Vi tror, der er ét offer tilbage. - Og I tror, det er mig.
Han spillede det væk i går. Jeg har købt det.
Det er en gave kun til dig.
- Så det passer. - Ja, men prøver nu og hør ...
- Hvem har givet dig den her opgave? - Se adressen.
For helvede.
Han er hjernedød. Jeg vil bede dig om at tænke over fremtiden -
- donationer, og hvad vi skal gøre med respiratoren.
Det drejer sig om mordet på din mor, Marie-Louise Norén.
- Hun sagde, at jeg havde truet hende. - Og gjorde du det?
Nej. Det tyder jo på at hun ville hænge mig op på det.
Se ikke så ked ud af det. Jeg kommer tilbage i aften.
Henter du mig i aften?
- Du har fået en lille stalker. - Det er faktisk ikke morsomt.
Det er alle ansatte i Anderson TL.
Emil Larsson?
Er der nogen af jer, der har billeder af Emil Larsson?
Vi har fået listen over plejebørn fra socialforsorgen.
Emil Larsson. Han var også med på listen over plejebørn.
Emil Larsson, født 1989. Faderen ukendt. Moderen døde, da han var fem.
Derefter kom han i pleje og boede hos Johanssons fra 96 til 05.
Så har vi endelig en forbindelse til nogle af ofrene.
Start med Hans.
Da Emil var otte, stak han af fra plejefamilien.
Han blev fundet i Malmø og sagde, at han var på vej til sin far i Paris.
- Hvad har det med Hans at gøre? - Det var ham, der kørte ham tilbage.
Lars-Ove Abrahamsson var lærer på den skole.
Hvad med Helle Anker?
- Der har vi ikke nogen forbindelse. - Håkan Ekdahl?
Ikke noget endnu. Men han har en forbindelse til Holst via museet.
- Er der flere forbindelser? - Ikke så vidt vi ved endnu.
Håkan Ekdahl var socialrådgiver indtil 2001.
- Kan han have sat Emil i pleje? - Det står der ikke noget om her.
Det finder vi ud af.
Lad os koncentrere os om Emil Larsson.
Henrik, du tager museet og Freddie Holst.
Saga tager hans lejlighed i Lomma.
Godmorgen.
- Kjell Grankvist, interne anliggender. - Henrik.
- Hvordan går efterforskningen? - Godt.
Hvordan går det med din?
Der er her, jeg skal ud.
Hej. Det er denne vej.
- Hvem er ham den anden? - Rasmus Larsson
- En inkompetent kollega. - Okay.
Freddie?
Okay.
- Har du fundet noget? - Ingenting.
Heller ikke her. Han kom ikke på arbejde i morges.
Du, han har ikke lagt en besked, vel?
Vent lige lidt.
Der er altså ikke rigtig noget i hans skab, som hjælper os.
Lejligheden er møbleret, men her bor vist ikke nogen.
Jeg tager ud til Holst, og så ses vi senere i Malmø.
Ja.
Truslerne, som Marie-Louise Norén sagde, at Saga Norén kom med ...
- Det var dig, hun fortalte det til. - Ja.
- Hvad har du at sige om dem? - Tja, det var trusler.
Marie-Louise mente, at Saga ville af med hende.
Hun havde genoptaget kontakten. Saga ville afbryde den kontakt.
Permanent.
Du og Saga har været kolleger. Hvad er din opfattelse af hende?
Hun arbejder fokuseret. Hun er effektiv, stædig.
Men hun virker ikke helt stabil.
Og din opfattelse er ikke farvet af, at hun fik dig taget af sagen?
Nej.
Ikke det?
Nej. Hun havde ret. Jeg begik en fejl.
- Nå, der er du så igen. - Har du ikke folk til det der?
Hvorfor? Har du brug for et nyt job?
Genkendt du ham her?
Ja. Det gør jeg faktisk, men jeg kan ikke huske i hvilken sammenhæng.
Han var på det museum, hvor din kunst hænger.
Ja! Ja, ja.
Han har været her i huset. Han hentede billeder til udstillingen.
Så er det nok derfra, jeg genkender ham.
- Men du kender ham ikke ellers? - Næ. Han virker venlig.
Skinnet kan bedrage.
Behold billedet og vis det til dine folk. Din kone, er hun hjemme?
Nej, det er hun ikke.
Hun er meget ude, hvad? Vi har aldrig mødt hende.
Ring næste gang. Jeg skal sørge for, at hun er hjemme.
Hej. Er du her?
- Ja. Hvad laver du med det? - Jeg har bare ordnet nogle ting.
Vil du med indenfor?
- Vil du have kaffe eller noget? - Nej tak.
- Fortæl. - Hvad mener du?
Hvad laver du her? Skal jeg tage din frakke?
Ja tak.
Jeg er jaloux.
Jeg er jaloux på en 20-årig lille luder.
- Okay. Hvorfor? - Eller jeg er misundelig.
Hvordan kan det være?
Fordi han hellere vil være sammen med hende end mig.
- Freddie? Er han dig utro? - Nej.
Egentlig ikke. Det gik fint -
- indtil hun flyttede ind, men nu er hun der hver dag med sin mave ...
Det kan jeg ikke konkurrere med. Nu får han det, han vil have -
- og det er hende, der giver ham det. Han vil ikke huske mig.
- Hvordan kan jeg konkurrere med det? - Undskyld, jeg er ikke rigtig med.
- Hvad er det, hun kan give ham?
Vores søn.
Ifølge naboerne holdt Emil sig for sig selv. De så aldrig nogen gæster.
Det var det samme med museet. Han så ikke nogen af kollegerne privat.
Har vi nogen andre adresser?
Ingen venner eller familie, der kan hjælper os?
Teknikerne fandt ikke noget med forbindelse til mordene.
Socialforsorgen har bekræftet, at det var Håkan Ekhahl -
- der anbragte Emil hos Johanssons.
Vi anholder ham.
- Har du været i din mors bil? - Nej.
En mørkegrøn Skoda Felicia.
Det ved jeg godt. Jeg har set den, men jeg har ikke været i den.
Så ved du ikke, hvordan en negl med din dna er endt i den?
Nej.
Hej. Vi har fundet Emil.
- Jeg er nødt til at gå. - Selvfølgelig. Pas dit arbejde.
Vi kan fortsætte senere.
Jeg vågner ...
... og så har jeg en slags sæk over hovedet.
Jeg er bundet fast til skolen.
Sommetider kommer der en og slår mig.
En mand eller en kvinde?
Det ved jeg ikke. Vedkommende slår hårdt.
- Hvordan slap du væk? - Det gjorde jeg ikke.
Jeg må være blevet bedøvet.
Da jeg vågnede, var jeg på den der mark.
Hvorfor tror du, du blev sluppet fri?
'The One That Got Away'. Det er et billede, som er på listen.
Ed Booker.
Ed Booker, amerikansk kunster. Civilisationskritikeren.
Og det er ejet af Freddie Holst?
Kvinden, som fandt ham, har udpeget stedet. Det her er til dig.
Det her er til dig.
Hvad er det?
Såret i din mund. Det er et sekstal. Koden er komplet.
Emil. L369G42, siger det dig noget?
Nej.
Kan du huske noget andet der kan hjælpe os? Lyde eller dufte?
- Jeg kunne høre lyde udefra. - Godt. Vent lige lidt.
John?
- Er vi hul igennem? - Ja, vi kan både høre og se jer.
Jeg husker det, fordi det var så normalt.
Det var isbilen. I ved, den der melodi ...
Og så ... Men det var senere.
Sirener.
Der må have været flere biler.
Jeg tror, jeg besvimede, da han lavede det der i munden.
Da jeg vågnede igen, kunne jeg høre børn.
Jeg tror, de sang.
Du kan ikke huske lyden af fly eller andet, der kan spores?
Nej, det var det hele.
- Er I på det? - Ja. Jeg går i gang med det samme.
Hvorfor mig?
- Hvor har du været? - Du lagde mærke til, at jeg var væk.
- Okay. Hvad handler det her om? - Jeres små morgenture for eksempel.
Åh, for fanden, det.
Jeg har sagt, hvordan jeg har det, og alligevel render du rundt med hende.
- Elskede, hun bor her. - Ja, og hvorfor gør hun det?
Det har jeg forklarede. Det er for barnets skyld.
Nej. Det er, fordi du vil have hende her og se maven vokse.
Giv hende en suite et sted og lad Colbert holde øje med hende.
- Bare hun forsvinder. - Jeg kan ikke smide hende ud.
For hun er mor til dit barn, ikke?
Ej, for helvede, mand.
- Hej, skat. - Sig, vi gjorde det rigtige.
- Med hvad? - Barnet.
Selvfølgelig, gjorde vi det
Jeg ved ikke, om de bliver gode forældre for mit barn.
Det er ikke dit barn, Jeanette.
- Det er mere mit end hendes. - Ja, men vi kan ikke beholde det.
De skændes hele tiden, og hun hader mig.
Barnet er jo halvt mig. Kan hun elske det?
Selvfølgelig. Der er kun én uge tilbage. Lad nu være med at få gode ideer.
Du skal slet ikke overveje at beholde dit barn.
- Nej. Selvfølgelig. - Godt.
Vil du høre noget godt? Jeg har næsten alle pengene til huset.
- Der mangler kun 1800. - Det er flot.
Super, superfedt, Marc.
- Er der sket Hans noget? - Ja.
Er der et sted, vi kan tale sammen?
Godt, I er her. Kom.
Jeg tror, Emil blev holdt fanget i det her område.
- Hvorfor tror du det? - Isbilen hjalp ikke noget.
Så jeg tjekkede udrykninger. Her.
Containerbrand. To brandbiler og en politibil.
Så tjekkede jeg isbilen igen, og den stopper i det her område.
Nu havde jeg to ud af tre og tjekkede skoler og børnehaver.
Børnehaven Kløveren ligger her.
Så et sted i det her område.
Så må vi finde ud af, hvem der bor der.
Det har jeg allerede gjort.
Jeg har markeret et navn.
Annika Melander.
- Hun var plejebarn. - Hos Johanssons samtidig med Emil.
Det er ikke noget at gøre. Han overlever ikke det her.
Vi har fundet en Annika Melander. Hun var i pleje sammen med Emil.
Jeg tager ud og snakker med ham eller hende.
Kør bare. Jeg kommer.
Er det Annika? Vi var i plejefamilie sammen.
I nogle år.
Og det var ikke specielt sjovt.
Nej, det var ikke godt. Men det var værst for hende.
Hvorfor det?
Hun var ligesom ...
Nederst i hierarkiet.
- Og hvor var du? - Langt nede.
Men over hende. Der var ingen, der slap for Filip, vores plejefar -
- men man sparkede ligesom nedad.
Fy, for helvede. Det er ikke noget, jeg er stolt af.
- Har du stadig kontakt med hende? - Nej, ingenting
Jeg har ikke set hende, siden hun flyttede.
Okay.
Lad os prøve at tage ofrene engang.
Du kan bare springe Johanssons over.
Lars-Ove var min gymnastiklærer.
Han kunne vist ikke rigtig styre sig i pigernes omklædningsrum.
Håkan var vores socialrådgiver.
- Ekdahl? Han hed ikke Ekdahl. - Han hed Skogsberg inden ægteskabet.
Jaså? Jamen det er ham
Nej.
Ham her, han hedder Hans Petterson.
Da du var otte år, stak du af hjemmefra.
Det var Hans, der kørte dig tilbage til Johanssons.
- Var det han? - Ja.
Annika brød sig ikke om, at jeg kom tilbage.
Stakkels Annika.
- Hvad sagde Emil? - Han bekræftede det, vi vidste.
Hvordan kan du lade Saga blive efterforsket af IU?
- Jeg kan ikke påvirke deres arbejde. - Har du forsøgt?
Det ville være embedsmisbrug.
Der er grønt lys. I må godt komme ind.
Henrik.
Åsa Holsts eksmand.
Ja, han findes også som dvd og bog inde i stuen.
Han har da en grund til ikke at kunne lide Holst.
Jeg købte aldrig det der 'det er det bedste, der er sket for mig'-pis.
Lad os se her.
Hold nu kæft.
Annika Melander synes i hvert fald ikke dårligt om Claes.
Vi har det hele.
Undtagen Annika Melander.
Var det blevet værre med Hans?
Han er hjernedød. Det er et klinisk kriterium for at blive erklæret død.
De slukker for respiratoren.
Sig til, hvis der er noget, jeg kan gøre.
Ja, vi skal afhøre Claes Sandberg igen.
Kan de have gjort det sammen?
- Sandberg og Melander? - Han skyder, og hun laver kunsten.
Hvorfor tror du det?
Morten Anker blev dræbt af sin bror.
Annika Melander har mange talenter, men hans bror er hun ikke.
Det var mørkt, så Morten Anker er ikke helt pålidelig.
Så det behøver ikke at have været hans bror eller en mand?
Det er ikke af mangel på interesse, jeg taler om sagen og ikke om Hans.
Det er sådan, du vil gerne have det, ikke?
Jo.
Hun er sindssyg. Hun er rablende vanvittig. Hun forfølger mig.
- Har I et forhold? - Overhovedet ikke.
Vi tjekkede gæstelisten til Freddie Holsts fernisering.
Du tager altså din stalker med til fest.
Okay ...
Jeg indledte et seksuelt ... Man kan vel kalde det et forhold.
Du dyrkede sex med hende.
- Ja. - Med din sindssyge stalker.
Min far var lige død, og jeg var noget rundt på gulvet.
Jeg følte mig smigret af hendes opmærksomhed -
- men vi danner ikke par.
- Ved du, hvor hun er? - Nej, det aner jeg ikke.
Jeg skulle hente hende i går på centralstationen ...
- Du skulle hente hende i går? - Ja.
Den sindssyge kvinde, som du ikke har nogen form for relation til?
Jeg er bange for hende.
Jeg gør, hvad hun siger. Det er det nemmeste.
I hvert fald lige nu.
- Hvor havde hun været? - Til messe i Göteborg.
Hun er bedemand.
Men hun kom altså aldrig.
Annika Melander, født 1985.
Medejer af Kulladahls bedemandsforretning.
Kom i pleje som niårig.
Blev gift som 18-årig og skilt tre år senere.
Eksmanden blev dømt for drab i 1999.
Hun var tilmeldt en messe i Göteborg, men kom aldrig ifølge arrangøren.
Hvor er hun så?
Okay. Så lader vi Sandberg gå.
- Kan vi ikke beholde ham lidt? - Ikke ifølge anklageren.
- Sandberg og Melander er forbundet. - Det er ikke nok til at beholde ham.
Vi har heller ikke fundet spor efter Claes i Annikas hjem.
Teknikerne har heller ikke fundet noget der, hvor Emil blev fundet.
Hvad så med Holst?
Vagterne har fået et billede af Annika.
Koden er færdig.
Og der er ingen klar forbindelse mellem Melander og Freddie Holst.
Okay. Jeg tjekker, om Holst ved noget.
Jeg kan høre med de andre plejebørn. Måske har de kontakt med hende.
Gør det, så sørger jeg for at få hende efterlyst.
- Ses vi senere? - Måske.
Passer det dig bedre nu?
Ja.
Jeg har haft indbrud. Der var blevet rodet i skraldespanden på toilettet.
Måske er det sådan, neglen er endt i bilen.
Anmeldte du indbruddet?
Nej, jeg var ikke sikker på, at det var sket, men det er jeg nu.
Vi har sporet den mail, du fik om mødet på kirkegården.
Det var sendt med timer fra din computer flere dage før.
Hvad siger du til det?
Hun må have gjort det, da hun var hos mig.
Er det rigtigt forstået: Din mor begår indbrud og stjæler negle -
- sender en mail til dig, så du er alene, når hun begår selvmord -
- men får det til at ligne et mord?
Ja.
Det naturlige spørgsmål vil være: Hvorfor?
For at få hævn.
For hvad?
Hvad kan du have gjort, der har drevet hende til det her?
Din mor er blevet myrdet.
Der er en efterforskning i gang. Du er politibetjent.
Jeg tror ikke, det er nu, du skal tie stille, Saga.
Jeg rettede falsk anklage om seksuelt misbrug mod mine forældre -
- for at redde min søster.
- Fra hvad? - Fra hende.
Min mor. Hun havde Münchausen by proxy.
- Er den diagnose blevet bekræftet? - Nej.
Den retssag er over ti år gammel.
Så din forbrydelse er forældet.
Sikke et held.
Så kunne du fortælle om det og oplyse os om din mors motiv.
- Du tror mig ikke. - Ifølge din mor truede du hende.
Dine kolleger beskriver dig som speciel.
Har du diskuteret mig med mine kolleger?
- En af dem kaldte dig ustabil. - Jeg er ikke ustabil.
Jeg er anderledes.
Men Hans Pettersson forstod dig.
Ja.
Fortæl om jeres forhold.
Han var min chef og ven.
Han hjalp mig med ting, som jeg synes er svære. Jeg savner ham.
Hvordan har alt det med Hans påvirket dig?
Jeg befinder mig mellem det første og andet stadium af sorg.
Chok og benægtelse.
Så jeg går ud fra, at det bliver værre.
- Hun hedder Annika Melander. - Nej, det siger mig ikke noget.
Hvad skete der med ham, du viste mig ... Emil?
Ja, han er afskrevet indtil videre.
Nå, der er du, skat.
Det her er Henrik et-eller-andet. Han tror ikke, at du eksisterer.
- Det gør jeg. Åsa Holst. - Henrik Sabroe, Københavns politi.
- Vil du have kaffe? - Nej tak.
- Genkender du den her person? - Det er hende, der stalker min eks.
Hvordan ved du det?
Det sagte han.
- Hvornår sagde han det? - Da vi mødtes.
Men I har ikke nogen personlig relation til hende?
Nej.
- Tror I, det er morderen? - Hun figurer i efterforskningen.
Nå. Er det ikke usædvanligt med kvindelige seriemordere?
- Spændende. - Ja.
I virker ikke specielt påvirkede
Der er jo ikke sket os noget.
Vi kender ikke nogen af ofrene og åbenbart heler ikke den mistænkte.
Hvis I kommer i tanke om noget, må I meget gerne kontakt mig.
Selvfølgelig.
Hvordan fandt du mig?
Du var ikke hos dig eller mig, og du var heller ikke på arbejde.
Vil du helst være alene?
Nej.
Ja, det er Åsa ... Holst.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Nej, jeg har ikke nogen kommentarer.
Nej, og du skal holde op med at ringe med alt dit lort.
Hvordan fanden kan de vide det?
Hvordan fanden har de fundet ud af det? Åsa, hvad har du gjort?
Gustav? Henrik Sabroe. Tak fordi du vil tale med os.
Selvfølgelig. Er der sket Annika noget?
Gustav, I var plejebørn samtidigt hos Inger og Filip Johansson.
Ja, desværre.
Men det er længe siden.
Havde Annika det svært?
Vi boede hos Johanssons.
Havde Annika det sværere end andre?
Nej ... Meget kan man sige om Filip -
- men han gjorde ikke forskel på os.
Kan du fortælle os om Annika?
Vi bevarede kontakten, efter at jeg flyttede.
Skrev breve ...
Jeg ved ikke ... Hun så mig lidt som en storebror.
Skriver I stadigvæk sammen?
Nej. Vi mistede kontakten efter brylluppet.
- Hun blev gift som 18-årig. - Med Torbjörn Alm, ja.
Hvordan mødte de to hinanden?
Han sad i fængsel, og hun begyndte at skrive til ham.
- Hvordan fik hun kontakt med ham? - Det ved jeg ikke.
Hun var 18 år og var ikke tvunget til at være hos Filip og Inger længere.
Og I har slet ikke nogen kontakt i dag?
Nej. Jeg prøver at undgå at tænke på den del af mit liv.
Tak, fordi du kom.
- Skal vi tjekke op på eksmanden? - Ja.
- Hej, Julia. Hvad gør du her? - Jeg er syg, og mor skal arbejde.
- Det skal din far også. - Det er derfor, jeg er her.
Sig, at det ikke var dig.
Hvorfor gjorde du det?
For at gøre Freddie ondt.
Dit store svin! Så du ville mødes med mig for at få ram på Freddie.
Nej, det passer ikke.
Men du gave mig chancen, da du fortalte om graviditeten.
Jeg kan ikke røre ham forretningsmæssigt.
Så det måtte blive personligt.
Hvad har du egentlig fået ud af det her?
Du har gjort os lidt til grin i offentligheden.
Ikke så lidt.
- Var det det værd? - I har betalt for det barn.
- Det kan du ikke bevise. - Det behøver jeg ikke.
Men I må bevise det modsatte, ellers holder folk aldrig op med at sladre.
Var der ellers noget, du ville?
Nej.
Godt, så kan vi begynde.
Ja. Først er vi nødt til at vide, om påstanden har noget på sig.
Nej, det har dem ikke.
- Så I har ikke købt et barn. - Selvfølgelig ikke.
Vi har nødt til spørge.
Vi har en lovlig rugemor.
Det bedste ville være, hvis hun kunne stå frem.
Det kan hun ikke.
Hun ønsker ikke at være kendt i offentligheden.
Det er ikke en mulighed. Så hvad gør vi så?
- Kan vi sagsøge aviserne? - Det vil jeg absolut anbefale.
Men rygterne får I svært ved at mane i jorden.
Det bedste ville helt klar være hvis I kunne overtale rugemoderen ...
Det kommer ikke til at ske. Plan B nu.
Har I en Plan B?
- Hvad betaler jeg jer i timen? - Vi skal nok komme op med noget, Freddie.
Hvornår?
- I morgen? - I aften. Tak for mødet. Kom.
- Skriver I noget om det? - Det tror jeg ikke.
Holst sagsøger åbenbart alle aviser, der skriver om det.
Uden rugemoderen er der nok ikke noget at gøre.
- Er der ingen, der ved, hvem hun er? - Nej, og Holst holder hende skjult.
Så et billede af hende eller at navn ville være ret meget værd.
Tager du gas på mig?
Du har et billede. Du ved, hvem hun er.
Det sagde jeg ikke.
Efter sådan et billede ville du kunne holde fri et stykke tid.
Ville du købe det?
Ja. Jeg ville købe det.
Torbjörn Alm!
Det er politiet.
Torbjörn Alm!
Saga! Han er her.
Stop! Saga!
Stands! Jeg skyder!
Ned på knæ! Hænderne på hovedet!
Hænderne på hovedet!
Saga, er du o.k.?
- Hej. - Hvad laver du her?
Holst har åbenbart købt et barn af en ukendt rugemor.
Jeg tænkte, at I måske ville vide det. Holst er jo en del af sagen.
Okay.
Jeg siger det videre. Tak.
Et billede, der afslører hende, ville være mange penge værd.
Jeg har flere af den slags billeder.
Jeg har ikke solgt dem, og det gør jeg heller ikke.
Godt, men vi vil gerne se dem.
Jeg er ikke noget dårligt menneske.
Tak.
- Hej. - Hej.
- Hvad er det, der sket? - Det hele er lidt rodet lige nu.
Men du skal ikke være urolig. Vi finder ud af det.
- Men du må flytte herover. - Hvordan har de fundet ud af det?
Det er en lang historie. Du skal ikke bekymre dig. Vi holder dig udenfor.
De vil gøre grin med os, og de vil synes, at vi er latterlige.
Og de vil gøre alt for afsløre os, men det kommer ikke til at ske.
Og så ... Så går det over.
Jeg er ked af det.
Det skal du ikke være. Du, eller jer to ...
I er det eneste, der er rigtig godt i mit liv lige nu.
- Må jeg? - Du behøver ikke at spørge om lov.
Hvad fanden laver du?
Jeanette ... Det var ikke min mening.
Jeanette. Jeanette!
Du må komme og hente mig nu. Bare kom.
Hej.
Vi skal ind til højre her. Stå stille.
- Ned på gulvet, for helvede! - Våben!
Ned på gulvet, alle sammen!
Torbjörn Alm, smid det våben!
Ned på gulvet! Hold kæft!
Slip våbnet!
Hold kæft!
- Du er omringet! Slip våbnet! - Smid våbnet!
Det er det sidste gang, jeg siger det her til dig. Smid så våbnet nu!
Vend dig om! Ned på knæ!
Kom. Saga? Okay?
Hallo! Ring efter en ambulance!
- Hej. - Hej.
- Hvor skal vi tage hen? - Op til Ødegården.
Vi bliver der i nat, og så må vi se.
Jeg har ikke rigtig fået det tilbage endnu.
- Hvor du for fået fat i den? - Fra Freddie.
Hvorfor har du ikke sagt noget? Jeg har knoklet for den!
Du havde bare spillet pengene væk igen. Vi har brug for dem nu.
- Mener du, vi skal beholde det? - Jeg ved det ikke. Lige nu skal vi.
Jeg er nødt til at indberette det her.
Jeg vil have et svar på hvorfor du glemte at visitere ham.
- Det har jeg ikke. - Ved du, hvad jeg tror?
Din fars død, mordet på din mor, interne anliggender og så Hans.
- Det er blevet for meget. - Ikke for mig.
Det er ikke kun din skyld. Jeg burde have reageret tidligere.
De sidste to uger har du arbejdet 50 timer for meget.
- Du må holde fri. - Nej, jeg må opklare sagen.
- Det har jeg lovet Hans. - Nu holder du fri et par dage.
Du sagde, at alle fortjener en chance til.
Det er den, du får nu.
John ringede.
Julia kommer til at klare sig.
De har opereret kuglen i armen væk, og tilstanden er stabil.
Jeg vil sige undskyld.
- Han bebrejder dig ikke noget. - Det burde han gøre.
- Jeg fulgte ikke politiloven. - Jura er en vurderingssport.
Nej, det er det ikke.
Hvad sagde Torbjörn Alm?
Han har ikke noget som helst med vores sag at gøre.
De fandt et våbenlager under husransagelsen.
Han er involverede i en bikerbande.
Saga. Saga, hvor skal du hen?
Det er blevet for meget for Saga. Hun har brug for at holde fri.
- Undskyld, hvad siger du? - Hun har brug for at holde fri.
Nej, hun har brug for et arbejde.
Jeg er ved at finde en afløser.
Saga!
Jeanette? Må jeg komme ind?
Colbert! Colbert, for helvede!
Væk med jer! Væk!
Er du okay?
Lov mig, at vi aldrig får det ligesom Holst.
Jeg mener det. Vi må aldrig blive ligesom dem.
Nej, nej. Det lover jeg. Kom.
- Det er vores hus. - Det er vores hus.
Jeanette?
Freddie! Freddie!
Satans ...
Jeanette! Jeanette!